The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une détonation d’éléments de détonateur se produit dans un four rotatif à double enveloppe. Elle engendre une onde de choc avec répercussions en dehors de la zone sécurisée de l’installation impliquée. En raison de l’extinction à répétition d’un brûleur à gaz (extinction momentanée de la flamme du brûleur), la température est descendue en dessous de la valeur minimale autorisée de 400°C. Pour garantir la continuité de l’alimentation, le mode détonateur à rupture est activé. Après le transport de 10 récipients vides (conformément à la consigne), les détonateurs à rupture sont enfournés. Vers 19h, de la fumée est détectée dans le secteur de l’entonnoir. La température du four monte jusqu’à 480°C. L’alimentation est automatiquement stoppée. Le chef d’équipe entre alors dans le bâtiment et perçoit des bruits d’explosion se répétant à des laps de temps inférieurs à 10 secondes. Lorsqu’il n’entend plus aucune explosion, il propose de ne plus enfourner de détonateurs à rupture. A 19h30, une nouvelle détonation se produit. L’alarme se déclenche automatiquement et le chef d’équipe se dirige immédiatement vers le four rotatif à double enveloppe. Seul un nuage de fumée (vraisemblablement de la vapeur d’eau) envahit la pièce. Il prévient l’opérateur et lui demande de ne pas laisser partir les pompiers. Aucun employé n’ayant été blessé, des mesures de sécurité sont mises en place (arrêt des alimentations en eau, air comprimé et gaz) et les membres de la direction sont informés.
Une obstruction du tuyau d’alimentation est tout d’abord suspectée, mais les premières investigations menées par l’exploitant laissent supposer qu’une fuite due à un défaut dans le métal (paille, intrusion) s’est produite dans le tuyau d’alimentation de descente refroidi à l’eau, à la suite de laquelle de l’eau de refroidissement a pu s’introduire dans le four à double rotation. Ceci aurait entraîné localement une baisse de température dans le four de sorte que les détonateurs (embouts) ne pouvaient ni être brûlés, ni détoner. Un contrôle de la température garantissant une température minimale a lieu dans la conduite de raccordement entre le four à double rotation et l’installation de post-combustion thermique. Les embouts de détonateurs qui s’étaient accumulées ont finalement détoné dans le four rotatif à double enveloppe, causant des dégâts à l’intérieur et à l’extérieur de la portion d’unité concernée. L’analyse des risques de l’installation de destruction de munitions sera revue et complétée.