The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fumée rousse s’échappe d’un conteneur de déchets liquides d’acide nitrique monté en température dans un centre de transit, de regroupement et d’incinération de déchets industriels spéciaux. Le POI est déclenché. L’élévation de température à 80-90 °C entraîne la déformation sans rupture ou éventration du conteneur. Les pompiers sur les lieux 30 min après le début de l’incident mettent en place plusieurs lances à incendie pour capter les vapeurs nitreuses et refroidir le conteneur dont la température redevient normale 6 h après le début de l’incident. Le contenu est transféré en soirée par camion-citerne vers une unité de traitement physico-chimique. Une réaction d’oxydoréduction de l’acide nitrique à l’origine des fumées s’est produite avec les matières organiques présentes dans le réservoir à la suite de la remontée des températures après la période de gel. Sur son site d’origine, le conteneur n’a pas fait l’objet d’un nettoyage suffisant avant son remplissage avec l’acide nitrique résiduel. L’exploitant a bien réalisé les analyses préalables d’acceptation du conteneur, mais ces analyses n’ont pas porté sur la présence éventuelle de matières organiques, l’exploitant ne disposant pas du matériel de mesure adapté. A la suite de cet incident, l’exploitant acquiert un COT-mètre.