The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le disjoncteur principal de l’alimentation électrique d’une raffinerie se déclenche. Le groupe turbo-alternateur de sécurité alimenté avec la vapeur des chaudières du site fonctionnant en continu prend le relais pendant 3 min et s’arrête à son tour. A défaut d’alimentation électrique, toutes les unités de la raffinerie sont mises en sécurité selon les procédures d’urgence en provoquant ainsi un torchage conséquent. L’alimentation principale d’électricité est rétablie 5 min après la mise en sécurité des installations. Les installations sont progressivement remises en fonctionnement (distillation, réformeur, HDS…) dans la journée. Les unités de craquage catalytique et d’alkylation seront remises en service les jours suivants. Les stations de surveillance implantées aux alentours de la raffinerie ne détectent aucun pic de dioxyde de soufre. Toutefois, selon les témoignages recueillis auprès de la population, un important panache de fumée a été aperçu. Les différentes unités de la raffinerie semblent avoir été mises en sécurité sans problème. Selon les premiers constats, la défaillance électrique principale se serait produite dans les circuits d’alimentation de puissance de la raffinerie. Un fil du disjoncteur principal se serait désolidarisé de sa cosse. La sécurité dite de maxi intensité s’est ensuite activée. L’origine de déclenchement du disjoncteur du groupe turbo-alternateur de secours n’est pas connue. Toutefois, selon toute vraisemblance, la puissance qu’il a délivrée devait être insuffisante pour alimenter correctement les servitudes de sécurité.