The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de tubes soudés en acier, une consommation anormale de fioul domestique alimentant les chaudières des ateliers et une baisse excessive du niveau dans la cuve de stockage sont observées. L’exploitant découvre après enquête une fuite de 40 m³ de fioul sur une conduite enterrée. L’installation est arrêtée. Des sondages sont réalisés à l’aide d’une pelle mécanique en aval hydraulique de la fuite. Une surveillance de la qualité des eaux de captages voisins et dans les piézomètres existants sur le site est mise en place. La fuite entre la cuve de stockage et les ateliers s’est produite sur un tronçon de 10 m de canalisation dans un fourreau en amiante ciment enterré sous la chaussée. La canalisation est fortement corrodée notamment au niveau de sa génératrice inférieure. L’exploitant réalise une étude pour délimiter l’étendue de la pollution dans la nappe, mettre en place une surveillance renforcée de la qualité de celle-ci (prélèvements journaliers…) de façon à prévenir rapidement une éventuelle atteinte des captages voisins du site et définir les travaux de dépollution. Selon la municipalité, l’eau distribuée par le réseau public est toujours potable.