Dans une usine chimique, un dépôt de 50 kg de soufre solide est observé au pied d’un réservoir contenant 15 000 t de soufre liquide. La zone environnant le bac est sécurisée : mise en place d’une rétention par merlons de terre et de barrières limitant l’accès des lieux au personnel autorisé. L’exploitant étudie les possibilités de réparation du réservoir. Plusieurs fuites se sont déjà produites au cours de l’année et le bac présente une corrosion importante; il a fait l’objet de nombreuses interventions dans le passé. Une importante fuite se produira sur le même bac le 30/11/2002 (ARIA 24550).