Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans l’atelier de production de chlorure de méthyle (CH3Cl) d’une usine chimique, 800 kg de CH3Cl sont émis dans l’atmosphère lors de la remise en service après plusieurs semaines d’arrêt d’une canalisation DN15 calorifugée associée à une série de colonnes de purification. Cette tuyauterie n’est pas soumise à la réglementation des équipements sous pression (ESP). La fuite serait due à une corrosion galvanique cuivre/acier, la ligne étant tracée par un tube en cuivre fissuré. Le détecteur analysant les teneurs atmosphériques ne s’est pas déclenché en raison de la faible concentration de la substance dans l’air (fuite à débit très faible semble-t-il). L’installation est normalement remise en service et des rondes renforcées sont réalisées par les opérateurs.