Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, un dysfonctionnement sur un craqueur catalytique génère un important dégagement de fumées noires et jaunes à partir des cheminées, ainsi que des retombées de suie et de poussières. L’exploitant avertit les autorités et les pompiers. Il adresse un communiqué de presse aux journaux locaux et à des stations de radio locales. A l’origine de l’incident, la perte de contrôle sur des vannes de régulation a créé un déséquilibre de pression entre le réacteur et le régénérateur de catalyseur. Ceci a provoqué l’envoi d’hydrocarbure du réacteur vers le régénérateur et, par la suite, l’envol de poussières et le rejet de fumées en sortie. Le redémarrage de l’unité 4 j plus tard est précédé de l’intégration des actions correctives.