The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine d’embouteillage de produits chimiques, lors du transfert entre un atelier de conditionnement et un poste de dépotage, un conteneur de 1 000 l contenant 800 l d’ammoniaque est percé par la fourche de l’engin qui le transporte. Son contenu se déverse dans le réseau d’eau pluviale de l’usine. L’ammoniaque est diluée par l’eau de ce réseau, passe au travers du séparateur d’hydrocarbures et rejoint un canal voisin. L’opérateur ne donne pas l’alerte immédiatement car il estimait que le produit serait récupéré par le séparateur à hydrocarbures. Une demi-heure après, les services municipaux alertent l’entreprise de la présence d’un voile blanc et d’une forte odeur d’ammoniaque sur le canal. Le voile blanc est vraisemblablement une émulsion graisseuse provenant du décapage des 400 m de réseau d’évacuation en service depuis des dizaines d’années, qui s’est retrouvé piégé dans une eau dormante, les écluses étant fermées. Le lendemain le voile blanc était réduit, il n’y avait plus d’odeur. Aucun poisson mort n’a été constaté.