Dans une entreprise de fabrication d’équipements automobiles, un employé déplace d’un four à l’autre une poche de 300 kg de métal en fusion en suspension sur un câble. Lors de cette manoeuvre, le câble lâche et se déroule. La poche de métal bascule avant de heurter une armoire électrique. Le métal en fusion se répand sur le sol et atteint l’ouvrier, le brûlant grièvement aux pieds. Après un an d’incapacité, l’ouvrier peut reprendre son emploi et l’entreprise est condamnée par le tribunal correctionnel à verser une amende de 20 000 euros. L’avocat de l’entreprise avait voulu démontrer l’absence de lien de causalité entre le heurt sur l’armoire électrique et le métal coulant sur les pieds de l’ouvrier. Un précédent accident survenu le 21 janvier 1998 avait mis en évidence un défaut du système d’attache de cette poche et conclu au défaut de sécurité.