The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un samedi matin, une explosion suivie d’un incendie se produit sur un des puits d’une exploitation pétrolière. L’explosion est ressentie à plusieurs km et les flammes de l’incendie s’élèvent jusqu’à une soixantaine de m. Sur les 4 employés présents sur le site au moment de l’accident, on dénombre un mort et un blessé grave, les 2 autres employés ayant été épargnés. Une société spécialisée dans l’extinction d’incendie de forage pétrolier est appelée sur les lieux, les moyens conventionnels des pompiers étant considérés comme trop risqués et susceptibles de provoquer une autre explosion. Le lendemain matin, l’incendie a baissé d’intensité (flammes de 10 m de haut). L’OSHA (Occupational Safety and Health Administration), le DOG (Division of Oil and Gas) et les autorités locales effectuent une enquête pour déterminer les causes du sinistre. L’incendie est maîtrisé le mardi, après obturation du puits par un bouchon provisoire. L’enlèvement des débris devrait permettre la pose d’un dispositif définitif. Selon les premiers éléments, l’explosion se serait produite au moment de la sortie de l’outil de forage, après passage dans une poche de gaz superficielle. A ce stade, aucun élément ne permet de savoir si l’exploitation du puits sera maintenue ou abandonnée, les autorités ne s’étant pas prononcées.