The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Un conteneur de transport d’outillage contaminé, arrive percé chez son destinataire. Il présente en partie basse un trou de 7 x 2 cm obturé par un ruban adhésif de couleur identique. Le trou semble avoir été provoqué par la fourche d’un engin de manutention. Les caisses arrimées à l’intérieur du conteneur n’ont pas subi de détérioration. Les contrôles radiologiques effectués après la détection du défaut ne révèlent aucune fuite de matière radioactive. La dégradation d’une fonction de sûreté relative au confinement des matières radioactives, d’une part, la réparation de fortune non signalée, révélatrice d’un manque de culture de sûreté, d’autre part, conduisent l’Autorité de sûreté nucléaire à classer l’événement au niveau 1 de l’échelle internationale des évènements nucléaires (INES).