The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une entreprise de fabrication de tubes cathodiques pour téléviseurs, un camion livrant des produits chimiques roule sur un bidon de déchets de laquer (laque très volatile contenant 70 % de toluène), d’une contenance de 15 kg. Quinze litres de cette substance se déversent sur le sol. Les pompiers neutralisent le produit chimique en recouvrant la zone polluée (6 m³) par une émulsion mousseuse, la substance est ensuite récupérée à l’aide d’un absorbant. Contrairement à la procédure et à la note de service interne de l’usine, une palette de 8 bidons de laquer avait été stockée le week-end en dehors de la zone déchets appropriée. C’est l’un de ces bidons qui est en cause. Le responsable sécurité de l’entreprise s’engage à rappeler aux employés les instructions concernant les déchets. L’inspecteur des Installations Classées lui demande de faire nettoyer la zone polluée dans les plus brefs délais. Une entreprise spécialisée intervient l’après-midi même. Aucune conséquence sur l’environnement n’est à déplorer.