The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un incendie se déclare dans l’un des 2 séchoirs d’une coopérative agricole. Une opération de séchage de céréales type sorgho était pratiquement terminée et la vidange du séchoir venait de débuter. Le feu a pris dans la colonne de séchage et s’est propagé au calorifuge externe. Le personnel travaillant à proximité a détecté l’incendie par le dégagement de fumées, les dispositifs d’alarme de température n’ayant pas réagi. D’après l’exploitant, ils avaient été vérifiés en début de saison. L’alimentation en gaz est coupée immédiatement. L’intervention des pompiers est rendue difficile. En effet, l’utilisation de la colonne sèche prévue pour ce cas d’incendie est retardée en raison de son équipement en raccords pétroliers incompatibles avec les raccords pompiers. Le silo de céréales situé à 2 m du séchoir doit alors être protégé par les pompiers qui, pour réduire la masse de céréales en combustion, déclenchent avec difficultés et risques le dispositif vide-vite du séchoir. Dès la mise en service de la colonne sèche avec un raccord compatible récupéré loin du site, l’incendie sera maîtrisé en 10 min. Le séchoir est fortement endommagé. Ce sinistre dont l’origine reste indéterminée, a mis en évidence la nécessité de l’équipement des colonnes sèches du site avec des raccords au standard incendie, de la mise en place de commandes à distance des dispositifs vide-vite et de la réalisation d’exercices incendies avec les pompiers.