Une fuite d’acide chlorhydrique gazeux a lieu lors du soutirage d’un chlorure d’acide venant d’être synthétisé. Le personnel essaie de limiter l’extension des fumées acides à l’atelier pour éviter une pollution atmosphérique hors de l’établissement. Un opérateur est incommodé. Le fût utilisé normalement et à plusieurs reprises pour le conditionnement, stocké à l’extérieur, a été soumis à des infiltrations d’humidité à l’origine d’un début de réaction d’hydrolyse de la substance chimique. L’exploitant propose, comme mesures palliatives, de ne plus utiliser de fûts recyclés et de stocker systématiquement les fûts conditionnés neufs dans l’atelier.