The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine chimique, une fuite de quelques litres d’une solution aqueuse d’acide bromhydrique sur une cuve en polypropylène de 20 m³ génère des vapeurs toxiques autour du stockage. L’exploitant met en place un rideau d’eau autour du réservoir pour abattre les vapeurs et transfère le contenu de la cuve dans une autre capacité. Une légère pollution atmosphérique est observée. La fuite s’est produite au niveau d’un piquage ; la vanne de fond sur ce piquage avait été changée au début du mois de septembre 2001 et la conduite en aval de la vanne s’est désolidarisée la veille de l’incident.