The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une tranchée utilisée pour le passage d’une nappe de canalisations au niveau d’un parc de stockage des produits intermédiaires d’une raffinerie, une fuite comprise entre 100 et 150 m³ de naphta est découverte sur une canalisation percée alimentant en produit de reprise l’unité d’hydrotraitement des essences. Après constat de la fuite (30m x 30m), l’exploitant arrête le pompage et isole le tronçon en fermant des vannes. Des travaux de dépollution sont immédiatement entrepris : mise en place de pompes, creusement de tranchées et de puits pour limiter l’extension en surface de la nappe et pour récupérer le produit. Ces travaux permettent de circonscrire la pollution au lieu de la fuite.