The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une émission de 5 kg de dioxyde de soufre (SO2) se produit dans une usine chimique lors de l’amorçage d’une attaque acide du minerai titanifère par de l’acide sulfurique. Le rejet de SO2 a lieu avant que le dispositif d’abattage des gaz résiduels ne fonctionne. Des nuisances olfactives sont notées hors de l’établissement. La défaillance d’une vanne d’alimentation en vapeur de l’unité serait à l’origine de l’incident.