The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un agent est victime d’une contamination radioactive dans un atelier spécialisé dans la fabrication de combustibles à base d’oxyde d’uranium et de plutonium utilisés pour le fonctionnement des centrales nucléaires. Cette contamination fait suite à la perte d’étanchéité de l’un des gants de manipulation équipant une enceinte de confinement (boîte à gants). L’opérateur effectuait un contrôle périodique du bon état de fonctionnement de l’un des appareillages situés dans l’enceinte. Le déclenchement de l’alarme associée au système de surveillance de la contamination atmosphérique des locaux a entraîné la mise en oeuvre des mesures immédiates de sauvegarde et de traitement sanitaire par des services spécialisés. Les premiers examens pratiqués sur l’agent confirment que ce dernier a absorbé de la contamination radioactive. Des contrôles physiologiques complémentaires sont effectués pour estimer le niveau réel de cette contamination. Une inspection de l’Autorité de sûreté nucléaire a été réalisée le 15 avril à l’atelier pour examiner les conditions de cet incident et sa prise en compte sur l’installation. Cet incident n’a pas affecté d’autre personne et est sans conséquence pour l’environnement. Toutefois, dans la mesure où l’on ne peut exclure à ce stade que l’agent ait été exposé à une dose significative par inhalation, cet incident classé provisoirement au niveau 0 de l’échelle INES est susceptible d’un reclassement à un niveau supérieur en fonction du résultat des investigations menées.