The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un centre d’études nucléaire, le câble de manutention d’un dispositif d’extraction se rompt lors de la récupération d’un fût ancien dans un puits d’entreposage. Le fût et le grappin chutent dans le puits. La procédure en cas de chute est appliquée (port de masque, fermeture du sas installé autour des installations de reprise et mise en route de la ventilation). Les contrôles radiologiques ne mettent en évidence aucune contamination dans le sas ni dans le hall abritant les puits. Le câble se compose de plusieurs parties protégées par une gaine : le câble de traction lui-même auquel s’ajoutent des câbles électriques et une canalisation d’air comprimé. Un contrôle visuel effectué quelques jours auparavant n’avait révélé aucune anomalie. De ce fait, ce simple contrôle visuel peut être considéré comme insuffisant au regard des risques à prévenir. Par ailleurs, une chute de fût résultant du mauvais état de ce dernier s’était déjà produite le 07/11/2001. Compte-tenu de ces éléments, l’incident est classé au niveau 1 de l’échelle INES.