The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite est décelée au niveau du passage d’une canalisation en acier galvanisé au dessus d’un ruisseau. Cette canalisation amène les effluents, chargés en matières organiques provenant notamment du lavage de légumes, vers les installations de traitement, à 13 km de l’usine de transformation des légumes. Une réparation est effectuée, par remplacement d’un tronçon par une canalisation en PVC. Après la remise en service, une rupture de la canalisation se produit et les effluents s’écoulent dans le BASQUE. Le transport des effluents par la canalisation est arrêté jusqu’à la nouvelle réparation. Toutefois, l’exploitant continue sa production d’effluents qu’il dévie vers le ruisseau des FORGES, ancien exutoire, causant là également une pollution du milieu. La faune aquatique est mortellement atteinte dans le BASQUE sur 2 km et le rejet dans le FORGES cause une pollution sur 4 km. La réparation semble avoir été mal faite car elle a cédé peu après la reprise de la circulation des effluents. Il est probable que la corrosion initiale soit due au passage de la canalisation au-dessus du ruisseau ; par contre, la rupture après réparation n’est pas expliquée par l’exploitant.