Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine sidérurgique, un opérateur de la ligne de décapage constate, au plafond de l’atelier en sortie de ligne, la présence d’un nuage de vapeurs nitreuses. Il vérifie que la température des bains de décapage est correcte (56°C pour une régulation entre 55 et 58°C) et observe, sur l’armoire électrique, le non-fonctionnement du système de ventilation du laveur acide. Il essaie sans succès de le remettre en service et met la ligne en sécurité en sortant les pièces des bains de décapage puis sort de l’atelier avec un masque respiratoire. Les pompiers du site, alertés par la sirène d’évacuation de l’atelier déclenchée par un agent de maîtrise, interviennent sous scaphandre autonome anti-acide dans les 5 minutes et réenclenchent la ventilation du laveur acide, après avoir ouvert l’armoire électrique. Cette manoeuvre devra être refaite 30 min plus tard. L’arrêt du ventilateur d’extraction des vapeurs acides à l’origine du nuage a été occasionné par une coupure d’alimentation électrique due à un défaut de serrage d’une cosse sur un contacteur. Le système d’alarme ventilateur déclenché a bien fonctionné (klaxon et buzzer), mais leur puissance sonore était insuffisante pour être entendue par l’opérateur situé à l’autre extrémité de la ligne. L’alimentation électrique du ventilateur est remise en état et un klaxon de puissance supérieure est installé à proximité du poste de travail de l’opérateur. La ligne de décapage est remise en service quelques heures plus tard.