Une quantité limitée d’hydrocarbures se déverse dans la station d’essai des compteurs d’un exploitant de pipelines. Lors d’opérations liées au ré-étalonnage des bancs, des tubes préalablement vidangés sont rincés. L’eau chassée à travers les tuyauteries entraîne des hydrocarbures restés en point bas. Ces hydrocarbures émulsionnés, non retenus par le séparateur fraîchement nettoyé et qui n’avait pas été remis en eau, s’écoulent vers la darse. La quantité est évaluée à 1 à 2 l pour une irisation de 50 m². La vanne de sortie de séparateur est fermée et de l’absorbant est pulvérisé sur la nappe. L’exploitant décide de placer des obturateurs sur les branchements non utiles et prévoit une vérification visuelle du contenu des canalisations avant leur utilisation pour transfert d’eau. La procédure de remise en service du séparateur est complétée par un contrôle du plein d’eau après tout nettoyage.