The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une épidémie de légionellose se déclare dans un centre hospitalier. Le 9 juillet, un premier malade présentant les symptômes de la maladie conduit l’hôpital à effectuer des tests sur 21 patients dont 6 se révèleront positifs. Des mesures préventives sont prises immédiatement : interdiction des douches, désinfection du système de climatisation et augmentation de la température de l’eau chaude de l’établissement. Quatre nouveaux cas sont détectés dans les jours suivants. Un choc chloré de l’ensemble du circuit d’alimentation d’eau chaude est effectué avec vidange complète de l’installation. Les températures extérieures élevées qui ont régné 2 à 3 semaines plus tôt et la remise en service de la 2ème tour de l’établissement, ont probablement contribué à la prolifération des légionelles, l’établissement ayant procédé en mai à des campagnes de prélèvements et d’analyses sur les circuits d’eau qui s’étaient révélés négatifs. Au total, 18 cas seront diagnostiqués dont 6 mortels. Lors d’une visite effectuée sur les lieux après la détection des premiers cas, l’inspection des installations classées constate que les installations de compression de l’établissement sont exploitées sans l’autorisation nécessaire. Le préfet suspend par arrêté le fonctionnement de la tour aéroréfrigérante liée aux installations en cause, cette dernière étant probablement responsable de la prolifération des légionelles. La tour est remplacée par un système de conduites sèches non susceptible de propager la bactérie. Le bloc opératoire reprendra ses activités le 5 août, après que le préfet ait autorisé l’installation de refroidissement de remplacement. Selon les services sanitaires concernés, les forts taux de contamination retrouvés, l’identité des souches et les caractères épidémiologiques des cas sont en faveur d’une seule des tours de l’établissement comme source de contamination ; cependant une carence est relevée au niveau de l’entretien des 2 tours dont dispose le site, ainsi qu’une absence totale d’analyse de contrôle et un manque de traçabilité pour ce qui concerne la tour directement impliquée dans l’épisode accidentel. Ce dernier a sensibilisé le corps médical de l’hôpital et des hôpitaux voisins sur cette pathologie, la nécessité de son dépistage et de sa prise en charge précoce.