The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du conditionnement d’un insecticide organophosphoré liquide (solution xylénique de chlorfenvinphos) dans une usine agropharmaceutique, un opérateur constate en début de matinée un défaut de remplissage des bidons à la suite d’un colmatage de la ligne de transfert de la substance liquide. Alors que les 2 agents de maintenance alertés et l’opérateur effectuent une première reconnaissance, un flexible à armature métallique éclate brutalement les aspergeant de la solution toxique et inflammable. L’opérateur actionne rapidement un bouton d’arrêt d’urgence et seuls quelques dizaines de litres de l’insecticide se répandent dans l’atelier en rétention. Les blessés sont pris en charge par les pompiers internes, puis hospitalisés par les secours publics. L’usine ne déclenchera pas son Plan d’Opération Interne (POI). Le flexible est expertisé pour déterminer les causes de son éclatement. L’unité de conditionnement reprend son activité après remplacement de ce dernier par une manchette métallique et révisions des consignes d’exploitation.