Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors de la coulée d’un four d’aluminium, une fuite de métal liquide a lieu au niveau de l’équipement de liaison (bec) entre la poche du four et la goulotte d’alimentation de la fosse de coulée. L’aluminium remplit le bloom de vidange, puis rejoint par débordement la gaine d’aspiration des gaz de la poche ; une importante projection de métal provoque alors l’ouverture des tampons pleins de la gaine. Les employés maîtrisent des départs de feu initiés par contact entre l’aluminium projeté à plusieurs mètres et les matériaux combustibles présents (gaine, huile, graisse, balai, etc…). Les secours publics sont alertés à titre de précaution. Il n’y a aucun blessé et les domma-ges matériels sont limités.