Sur un réseau d’assainissement, une pompe de refoulement des eaux usées est endommagée par la foudre lors d’un orage. Le réservoir tampon stockant les eaux usées atteint son niveau maximun, puis les effluents à traiter se déversent dans la rivière rejoignant la mer. Le dispositif de télésurveillance en place n’a pas fonctionné en raison d’une panne du réseau téléphonique le même jour. L’odeur nauséabonde fait réagir les riverains qui alertent la mairie. Par précaution, la baignade est interdite dans l’attente des résultats des analyses de l’eau de mer effectuées pour déceler une éventuelle trace de pollution.