The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine conditionnant des gaz en cylindres, bouteilles, une série de 25 explosions et un incendie ravagent une partie de l’établissement. Brûlés, 3 employés sont hospitalisés dans un état critique. Un pompier est également soigné pour des brûlures. L’extrémité de la zone en flamme se situe à 15 m des 2 gros stockages de gaz du site. La circulation est interrompue sur les accès situés à une dizaine de kilomètres autour du site et seules les équipes de secours sont autorisées à entrer en zone et évacuent 200 personnes. Des bouteilles de gaz de 9 kg ont été projetées hors du site, à travers la rue, certaines à 30 m de leur emplacement initial. Des transformateurs situés côté rue ont brûlé. Les employés sont appelés à venir travailler le lendemain de manière à dégager les dizaines de bouteilles de gaz éparpillées pour permettre aux équipes d’électriciens d’accéder aux lignes électriques et autres matériels endommagés et de les remplacer. Une voiture située à l’extérieur du site dans la rue est brûlée. Les revêtements des câbles de téléphone placés de l’autre côté de la rue ont fondu. 2 jours de réparation en continu seront nécessaires pour éviter des problèmes techniques. Selon les premiers éléments, l’accident se serait produit dans la partie de l’usine où les bouteilles de gaz de 9 kg sont réparées et remises à neuf. L’équipe du soir chargeait de petits cylindres de propane dans un camion quand l’accident s’est produit. Un chariot élévateur pourrait être à l’origine de l’accident. L’OSHA effectue une enquête pour déterminer les causes précises de l’accident.