The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le chimiquier norvégien BOW EAGLE, en provenance du BRESIL et faisant route vers ROTTERDAM, entre en collision avec le chalutier CISTUDE et provoque son naufrage ; 4 marins sont morts et 3 autres sont repêchés. Le navire abordeur commet un délit de fuite et n’aide pas les victimes. L’abordage entraîne une voie d’eau sur le chimiquier et une perte de 200 t d’acétate d’éthyle. Le produit est transféré dans une autre cuve et la brèche est colmatée. Le navire, qui transportait 9 produits différents dont du toluène, du benzène et du cyclohexane, transite de nuit vers DUNKERQUE sous escorte de la gendarmerie maritime. Il mouille le 28 au matin dans la zone d’attente devant le port qui n’est pas équipé pour traiter sa cargaison dans des conditions de sécurité satisfaisantes. Une équipe d’évaluation et des officiers de police judiciaire montent à bord. En milieu d’après midi, il est autorisé à reprendre sa route.