The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du dépotage de 2 wagons d’acétate de vinyle monomère (AVM) dans une usine de matières plastiques, l’un d’eux mis en dépression est fortement déformé. Malgré cela, le wagon est vidé. Après avoir ouvert le trou d’homme, les opérateurs constatent que le câble de commande de l’évent est désolidarisé. Le système de commande mécanique permettant d’ouvrir automatiquement la vanne d’évent lors de l’ouverture de la vanne de fond n’a pas fonctionné, ce qui a entraîné la mise sous vide du wagon lors du dépotage. A la suite de cet accident, l’exploitant contacte le fournisseur pour que le système de commande de la vanne d’évent, visible lors de l’opération d’empotage, soit contrôlé. Le propriétaire du wagon fait appel à un expert pour réaliser une analyse. Des améliorations sont recherchées. Plusieurs sont retenues : indication visuelle de circulation pour contrôler l’écoulement du produit (utilisation de robinet-clapet de type FIDCLAP), wagons équipés de ligne d’évent manoeuvrable par l’opérateur depuis le sol, utilisation du déphasage de la pompe de dépotage.