Pollution
Humain
Environnement
Economique

Un train de 24 wagons transportant du charbon et de l’acétone déraille et prend feu dans des installations portuaires. Le feu se propage à des maisons et bâtiments voisins, ainsi qu’à des bateaux de plaisance stockés pour l’hiver. Une digue est levée pour retenir les eaux et les mousses d’extinction et ainsi prévenir la pollution d’une rivière. Le conducteur se blesse en sautant du train lorsqu’il se rend compte qu’il ne pourra pas négocier une courbe.