The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine pyrotechnique, une prise de feu se produit sur un poste de travail. La combustion de produit pyrotechnique intervient lors du démarrage de l’opération de mixage, projetant le bol contenant la composition (à base de zirconium et d’oxyde de cuivre) flegmatisée par la présence d’un solvant.

Toutes les surfaces du poste sont éclaboussées par le mélange ; aucun effet extérieur au poste de mixage n’est à déplorer grâce à la protection opérée par le carter.

Un problème d’étanchéité entre l’arbre du mélangeur et le système d’entraînement (joint défectueux) a permis la remontée de la composition qui s’est initiée par friction. Les experts rappellent qu’un soin particulier doit être apporté sur le maintien et la vérification de l’étanchéité des systèmes d’entraînement.