Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Sur un site chimique, un rejet d’1 m3 de gaz se produit à 5 m de haut au niveau d’une conduite d’une unité de production de gaz. L’unité comprend plusieurs plates-formes sur 30 m de haut. Les installations sont mises en sécurité après l’actionnement d’un bouton d’arrêt d’urgence par un opérateur. Celui-ci se cogne contre un poteau électrique en quittant le secteur et est légèrement blessé.

La fuite est due à une brèche dans une tuyauterie en acier au niveau d’un raccord d’écoulement coudé, probablement à cause d’un phénomène de corrosion interne et/ou d’usure. Les mesures d’épaisseur effectuées par ultrasons 14 mois plus tôt montraient des épaisseurs encore suffisantes. L’exploitant revoit son programme de maintenance préventive en renforçant les contrôles dans les parties de l’unité fortement sollicitées et soumises à usure. Il étudie la possibilité d’ajouter des robinets d’arrêt supplémentaires pour limiter la quantité de matières dangereuses relâchées.