The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine pyrotechnique, une initiation se produit lors de la fabrication automatique d’initiateurs. Une composition pyrotechnique à base de perchlorates de potassium et de zirconium prend feu lors de la phase de compression. Le feu se transmet ensuite à la composition pyrotechnique restante dans le bol et aux 250 initiateurs déjà fabriqués et encore présents dans la machine. Ces derniers sont projetés à l’intérieur de la machine. Des flammes apparaissent suivies d’un dégagement de fumée dans la salle nécessitant la mise en fonctionnement des extracteurs par les opérateurs. Les systèmes de sécurité de la machine permettant d’éviter la surpression fonctionnent ; les dégâts matériels sont peu importants.

L’incident est du à un changement de type de vis utilisé sur la machine lors de travaux de maintenance. Un frottement entre les vis et le carter de protection du poste de compression est à l’origine de la prise en feu. Les experts rappellent l’importance de la réalisation d’une analyse de sécurité après la modification, même mineure, d’un appareil et avant toute remise en service.