The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un rejet d’acide fluorhydrique (HF) se produit sur un poste de remplissage dans une usine chimique. Cet accident résulte du double remplissage d’un récipient en HF. Un employé est tué. Les dommages matériels sont évalués à 20 000 DM. Une nouvelle conception de la buse de remplissage est étudiée et un détecteur de surremplissage est installé. Une formation du personnel sur le remplissage des récipients est mise en place sur le site. Des règles fondamentales de sécurité dans le comportement sont élaborées et portées à la connaissance des agents ; une procédure détaillée décrit notamment le remplissage des récipients pour éviter tout surremplissage et double remplissages.