The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Lors du démontage d’un outillage dans un atelier pyrotechnique, un copeau de quelques grammes de propergol reste coincé entre l’outil et le mandrin d’une machine tournante. Il prend feu sous l’action du frottement dû au très faible jeu existant entre l’outil et le mandrin. Le noyage automatique se déclenche, protégeant efficacement l’opérateur présent alors à proximité de la machine.
La consigne du poste de travail est modifiée pour imposer le respect d’un jeu minimal entre l’outil et le mandrin. Les experts rappellent que les opérations de mise en configuration d’outillage devraient être traitées dans l’étude de sécurité de l’installation.