The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans la nuit, quelques kilogrammes de chlore (Cl2) gazeux s’échappent de l’atelier d’électrolyse d’une usine chimique. Le Cl2 humide en dépression, provenant de 3 salles d’électrolyse, salle 3 d’une part et salles 4 et 6 d’autre part, est traité dans 2 chaînes de séchage / compression indépendantes (5 et 6). Le jour de l’accident peu avant 3 h, l’un des 2 compresseurs Cl2 cale ; les installations se mettent automatiquement en sécurité entraînant l’arrêt des salles d’électrolyse 4 et 6, de l’atelier séchage / compression 6 et l’ilotage des instal-lations concernées avec passage en mode destruction du Cl2. Lors de cet arrêt, un à-coup de pression dans le séchage 6 provoque l’embarquement de l’eau des gardes hydrauliques d’un réservoir d’eau chlorée et l’émission à l’atmosphère de la faible quantité de Cl2 qui conduit à une pollution atmosphérique très localisée. Les pompiers internes parviennent à disperser rapidement le nuage de Cl2 formé. Aucun employé ne sera intoxiqué.