The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un réservoir de 15 000 m³ de pétrole brut s’ouvre soudainement et s’effondre lors du 1er remplissage à la capacité nominale depuis son démontage et sa reconstruction sur le terminal pétrolier de FLOREFFE. Une quantité estimée à 3 780 m³ d’hydrocarbures atteint l’ALLEGHENY puis l’OHIO ; 110 km de cours d’eau sont contaminés. Plusieurs dizaines de milliers de personnes sont privées d’eau et de chauffage. La rupture du bac a pour origine une fissure en partie basse de la robe (8 pouces au-dessus du fond) préexistante à la reconstruction. Sa propagation est due au mauvais choix des aciers utilisés pour le métal d’apport du soudage lors de la reconstruction et à la fragilité causée par la dureté excessive des cordons soudés.