The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine d’aliments pour le bétail, un feu se déclare dans un refroidisseur alimenté par gravité avec les substances nutritives provenant d’une presse à granuler. Ces substances sont simplement refroidies par l’air qui traverse la couche de granulés. Un opérateur à l’extérieur de l’installation de broyage / ensachage aperçoit de la fumée s’échappant des gaines d’aspiration de la cuve renfermant les granulés et donne l’alarme. Les secours sont alertés. La combustion des granulés sera maîtrisée en quelques minutes. Les installations ne sont que légèrement endommagées et la fabrication reprend le lendemain soir. Il n’y a ni choc mécanique, ni matériel électrique dans le refroidisseur ; bien que l’exploitant ne puisse déterminer avec précision l’origine du sinistre, l’incident pourrait être dû à une surchauffe mécanique des granulés en sortie des filières de la presse. Par ailleurs, une auto-inflammation des granulés ne peut être exclue. Des détecteurs de chaleur sont installés avant l’aspiration pour signaler toute augmentation anormale de température dans le refroidisseur. L’arrêt des installations sera asservi à ces capteurs.