The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine chimique, 0,5 t de chlorure de vinyle s’échappe d’une unité de fabrication. Le rejet a lieu après mise en service d’une extension de l’usine. L’étude n’a pas été réalisée correctement, certains paramètres de contrôle n’ont pas été installés avec compétence. Les pratiques opérationelles et de management sont en cause. Il n’y a aucun blessé, ni dégat matériel. Le CVM s’est écoulé dans un puit perdu à partir de l’évent d’une réserve qui a débordé. A la suite de cet accident, des mesures de prévention sont mises en place.