The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Deux explosions survenues dans deux mines de charbon situées sur la même commune provoquent le décès de 31 personnes et en blessent 43 autres. Quatre mineurs sont portés disparus.