The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Depuis une base de contrôle située à distance, une compagnie de distribution d’eau potable détecte en fin d’après-midi une défaillance électrique dans une station de pompage communale. Des techniciens envoyés sur place comprennent rapidement la gravité potentielle de l’évènement en notant la présence d’une odeur acre et tenace de chlore aux abords de la station. L’industriel, les pompiers et la gendarmerie déploient alors un important dispositif de sécurité et la circulation est interdite dans un périmètre de 2 km autour du site. La fuite toxique s’est produite sur l’une des 2 bouteilles abritées dans le local ; le chlore s’est répandu à l’extérieur de ce dernier et a brûlé les herbes aux alentours. La distribution d’eau est interrompue 5 à 6 h, le temps d’arrêter la fuite, de sécuriser le site et de réparer l’installation.