The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : En milieu de matinée, une fuite de 100 l de chlore se produit dans une station de pompage et de traitement d’eau au redémarrage de l’un des circuits de production d’eau potable. Un décanteur d’eau avait été vidé et nettoyé la veille, comme tous les 3 à 4 mois, puis laissé en l’état sans être à nouveau rempli. Le dysfonctionnement d’un clapet serait à l’origine de la fuite brutale de chlore à l’atmosphère. En l’absence de vent pour le dissiper, un nuage de 300 m de long et 100 m de large s’est formé et a stagné au-dessus de la vallée durant 30 mn. Un périmètre de sécurité a été mis en place et les habitants des 2 maisons les plus proches ont été évacués. L’incident n’a pas eu de répercussion sur l’alimentation en eau des communes concernées.