The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une installation de production et de distribution d’eau potable, une petite fuite de chlore liquide sous pression se produit sur une bouteille de 15 kg utilisée pour traiter l’eau d’un réservoir communal. Un employé chargé de remplacer cette bouteille, qui n’est utilisée qu’exceptionnellement lorsqu’un risque de pollution de l’eau à distribuer dans le village est redouté, note le mauvais état du réservoir et alerte les autorités. La zone est isolée et les pompiers en tenues isolantes interviennent rapidement, déversant toutes les 10 mn de l’eau sur le local abritant le système de chloration et situé à 150 m des premières habitations. La bouteille défectueuse est débranchée et évacuée dans un caisson étanche 24 h plus tard. Un périmètre de sécurité sera mis en place durant l’intervention des spécialistes de la protection civile venus du continent.