The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un élévateur transportant du colza d’une trémie vers une cellule s’arrête dans un silo de stockage de céréales. Les opérateurs ne constatant aucune anomalie sur l’installation essaient plusieurs fois de la redémarrer. Ces essais répétés infructueux sollicitent néanmoins les courroies de transmission. Des fumées apparaissent en tête d’élévateur. Les pompiers sont appelés, vérifient l’absence d’incendie et ouvrent une fenêtre pour évacuer les fumées. Peu après, l’installation est remise en service sans identification précise de la cause de l’arrêt. Un écran de visualisation est mis en place pour permettre aux opérateurs de localiser un éventuel problème et d’intervenir sur l’installation.