The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une unité de polymérisation, les mouvements intempestifs et violents d’un flexible relié au dispositif de refroidissement de l’unité fauche un opérateur, le blessant sérieusement aux jambes et endommagent plusieurs petites canalisations situées à proximité, entraînant le rejet à l’atmosphère d’hydrogène et de butène. L’isolement des conduites accidentées et le déclenchement du réseau sprinkleurs permettent de stopper la fuite en 5 min et d’éviter l’ignition du nuage inflammable.

La production de l’unité est stoppée pour une durée de 7 jours.

L’accident se produit pendant une tentative de débouchage du circuit de refroidissement de l’unité au moyen d’eau à haute pression. Le déblocage soudain et rapide d’un “bouchon d’azote” formé dans la journée au cours d’une connexion temporaire de l’alimentation en N2 est probablement à l’origine de l’accident.

La dérogation à des modes opératoires prédéfinis sans étude de risques préalable est également en cause.