Une fuite de 550 kg diisocyanate de toluene (TDI) se produit à 17h10 dans une usine de fabrication de polyuréthane. La rupture d’un joint d’étanchéité au niveau de l’arbre rotatif d’une pompe de TDI permet à l’isocyanate de passer dans le système de lubrification et libéré dans un bassin de confinement secondaire.

Le hall de production est évacué et les entrées sont sécurisées. Un membre du personnel souffre de troubles respiratoires et est placé en observation par le service médical du site. Les dommages matériels sont estimés à 2 000 DM (1 000 euros) et les coûts d’élimination à 3 000 DM (1 500 euros).

L’exploitant installe un système de lubrification étanche sur la pompe de TDI, équipé d’un indicateur de niveau. Des détecteurs de fuites sont également installés à proximité de la pompe de TDI et de son support. Enfin, la support de la pompe est enfermé dans un carter.