The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Au niveau d’une écluse, une fuite d’hydrocarbures est détectée sur un pipe (34”) destiné au transfert de brut et reliant une raffinerie à un dépôt. Elle se situe plus précisément dans le coude de remontée. Le capteur détectant des vapeurs d’hydrocarbures au niveau d’un siphon (qui permet le passage des canalisations sous cette écluse) déclenche l’alarme. A priori, le brut est resté confiné dans le siphon. La canalisation, qui n’était pas en service, mais contenait du produit, est décomprimée et une équipe procède à une chasse à l’eau dont la durée est estimée à une vingtaine d’heures. Afin de permettre une surveillance du site, un agent de sécurité est posté en permanence sur le site et des explosimètres sont mis en place.