The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une fabrique de panneau de bois (fibre moyenne densité), la bande abrasive d’une ponceuse éclate lors du passage simultané et anormal de 2 panneaux. Des étincelles sont entraînées par aspiration vers le cyclofiltre et provoquent l’incendie des filtres à manches. L’intervention d’une douzaine de pompiers limite les dommages à ce seul équipement. La fabrication est arrêtée pour 24 h. Un seul des détecteurs d’étincelles a fonctionné.

Afin d’éviter ce type d’incendie, l’exploitant prévoit :

• la vérification mensuelle de ces détecteurs (au lieu de semestrielle) ;
• la révision du système de détection de passage des panneaux ;
• la mise en place d’une détection et d’une extinction automatique au niveau du filtre ;
• l’amélioration de l’identification et de la disposition des moyens d’intervention.