Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une raffinerie, une soupape située sur une canalisation rejette pendant 30 minutes du butadiène entraînant des appels du voisinage. L’incident se produit sur le stockage de butadiène, composé de 2 sphères. Une d’elles est en cours d’utilisation : du butadiène est transféré vers le poste d’expédition. Pour des raisons d’exploitation, les opérateurs permutent la sphère à partir de laquelle le butadiène est sous-tiré. Le circuit permettant le refroidissement du butadiène, associé à cette sphère, est également remis en service. Un moment après, ce circuit monte en pression jusqu’à la sollicitation de la soupape de protection, associée à cette partie du circuit. L’opérateur détecte l’anomalie et isole la ligne. Une lance incendie est mise en place pour disperser le nuage. Sur l’ensemble des détecteurs de gaz du site, 2 délivrent des alarmes de dépassement du seuil de 50 % de la LIE (limite inférieure d’explosivité). Selon les estimations de l’exploitant, la quantité disséminée est de 2 t de produit. La fuite s’est produite sur le circuit de refroidissement de la sphère. Ce dernier, équipé d’une pompe, prélève du produit, via un piquage sur la tuyauterie en sortie de sphère, pour le réinjecter en tête de sphère, après passage dans un échangeur. Ce circuit peut être isolé par fermeture de 2 vannes (position non reportée en salle de commande) : une en entrée du circuit et une sur le retour à la sphère. Pour la sphère en cours d’utilisation, le dispositif de refroidissement avait été isolé les jours précédents, la température extérieure étant basse. La mise en pression du circuit est due à un lignage incorrect : la vanne permettant l’entrée du produit dans le circuit de refroidissement était bien ouverte, celle assurant le retour sur la sphère était en revanche restée fermée, d’où la montée en pression. L’exploitant engage un réexamen des documents d’exploitation concernant en particulier la position des vannes lors du lignage des circuits. En effet, de récentes modifications intervenues sur l’ensemble du parc et notamment au niveau de l’automatisation de certaines commandes de robinetterie, ont rendu obsolète les modes opératoires de lignage précédemment utilisés.