The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un établissement pyrotechnique, une chaine pyrotechnique se déclenche de manière inopinée lors d’un contrôle de fin de montage. Après montage d’une chaine pyrotechnique sur un conteneur de transport de documents fiduciaires, un contrôle est réalisé. Le logiciel détecte un défaut nécessitant l’extraction de l’unité pyrotechnique. Un détonateur fonctionne au cours de l’opération. Un des straps, qui maintiennent une tension nulle aux bornes des détonateurs même si l’on active la commande de mise à feu, s’est probablement déconnecté lors de l’essai. Un rayonnement électromagnétique a induit un courant engendrant le fonctionnement d’un des détonateurs. L’opérateur est blessé au bout des doigts.

L’exploitant modifie la carte électronique afin de court-circuiter le condensateur et le détonateur par 2 straps indépendants. Le logiciel est également modifié pour détecter toute montée intempestive de tension aux bornes des condensateurs ; le cas échéant, il produira une alarme pour l’opérateur.